O British Shorthair é uma das mais antigas raças da Grã-Bretanha, é descendente de gatos domésticos que desembarcaram em solo britânico há 2 mil anos, junto com as tropas do exército romano. Rapidamente se adaptaram à terra e ao clima, habitando as ruas e ajudando a eliminar roedores nas cidades e no campo, por muitos séculos.

        Este gato tem um desenvolvimento vagaroso: vai mudando durante os primeiros 2 anos, tendo  um corpo musculoso, semi-arrendondado, até certo ponto curto; com um tórax poderoso, cheio e largo; ombros e quadris largos, pernas curtas e fortes, patas arredondadas e um rabo espesso, dando uma aparência atarracada e roliça. A cabeça é larga, com um queixo firme e um largo focinho e redondas bochechas. Os olhos acobreados devem ser grandes, redondos e expressivos, ampliando a cara (os da cor silver tem olhos verdes ou esverdeados).  As orelhas são de tamanho médio, arredondadas e bem separadas. O nariz é largo, curto e arrebitado.  A pelagem, macia e firme ao toque, tem textura muito densa que funciona como um regulador térmico, permitindo suportar tanto temperaturas extremamente frias como as elevadas.

        O British convive conosco como se fossemos um dos seus, mesclando companheirismo com independência.  De fácil convivência, tem personalidade extremamente doce, afável e tranqüilo   Está sempre alerta e interrogativo.  Ele é sereno e calmo, dificilmente é abalado ou perturbado, parece que nada o aborrece. Permanece como um pequeno filhote por toda sua vida.   Mia pouco e baixo. Caseiro, sem ser submisso, é independente e gosta de tomar suas próprias decisões.  Por exemplo,   é  ele quem escolhe a hora de receber agrados e a forma como quer que isto aconteça. Por isso, prefere ir por si próprio ao nosso colo, em vez de ser colocado.  Aprecia ficar deitado ou sentado ao nosso lado, mas desde que ocupe um espaço só dele. Tem atitudes que lembram as dos cães, como vir à porta ao nosso encontro quando chegamos em casa; trazer de volta objetos que jogamos e brincar com brinquedos e bolinhas , gosta de seguir seu dono, por quem  é muito apegado. Esta raça tem sido descrita como sendo a raça de gato mais próxima ao temperamento ao de um cão.  Adapta-se facilmente a qualquer ambiente, mesmo dentro de um pequeno apartamento ou ao ar livre.  É um animal de estimação ideal, tanto para casas quietas assim como para casas cujas pessoas são ocupadas, que vão amá-lo e cuidá-lo mas não podem oferecer horas de atenção.   Por causa de sua estrutura resistente os homens são muitas vezes atraídos por este poderoso gato: "o perfeito gato do homem".

British Shorthair  es una de las más antiguas razas de Gran Bretaña, es descendiente de los gatos domésticos que desembarcaron en tierra británica hace más de 2 mil años, juntamente con las tropas del ejército romano. Rápidamente se adaptaron al ambiente y al clima, viviendo por las calles y ayudando a eliminar los roedores en las ciudades y en el campo, durante varios siglos. 

Este gato tiene un desarrollo lento: va cambiándose durante los primeros 2 años, obteniendo un cuerpo musculoso, medio redondeado, un poco corto; con el tórax poderoso, grueso y ancho; los hombros y las caderas son largos, las patas son cortas, fuertes y redondeadas y la cola espesa, dándolo una apariencia robusta y rolliza. La cabeza es ancha, con la mandíbula firme y un ancho hocico y las caras redondas. Los ojos cobreados deben ser grandes, redondos y expresivos, ampliándolo la cara (los del color plateado tienen ojos verdes o verdosos). Las orejas son medianas, redondeadas y bien separadas. La nariz es ancha, corta y respingona. El pelo, lacio y firme, tiene una textura muy densa que funciona como un regulador térmico, permitiéndolo soportar tanto las temperaturas extremamente frías como las elevadas. 

British convive con nosotros como si fuésemos uno de ellos, mezclando compañerismo con independencia. De fácil convivencia, tiene personalidad extremamente dulce, afable y tranquila. Está siempre en alerta e interrogativo. Es sereno y calmo, difícilmente es abalado o perturbado; aparentemente nada lo aburre. Permanece como un cachorro durante toda su vida. Maúlla poco y bajo. Hogareño, sin ser sumiso, es independiente y le gusta tomar sus propias decisiones. Por ejemplo, es él que elije el momento de recibir un cariño y la forma que debe ser dado. Por eso, prefiere irse por si propio a nuestro regazo, en vez de ser alzado. Le gusta quedarse acostado o sentado a nuestro lado, desde que haya un espacio sólo para él. Tiene algunas actitudes parecidas a los perros, como venir a la puerta a nuestro encuentro cuando llegamos a casa; devolver los objetos que le tiramos y jugar con las pelotitas u otros juguetes, le gusta acompañar a sus dueños, a quien le tiene mucho apego. Esta raza ha sido descripta como siendo la raza de gato que tiene el temperamento más próximo al de un perro. Se adapta fácilmente a cualquier ambiente, aun dentro de un pequeño apartamento o al aire libre. Es un animal de estimación ideal, tanto para los hogares quietos como para aquellas personas que son ocupadas, que van a amarlo y cuidarlo pero no pueden ofrecerlo muchas horas de atención. Por su estructura resistente los hombres se encantan por este poderoso gato: “el perfecto gato del hombre”.

This breed is one of the most ancient existing ones in Great Britain. It descends from the home grown cats that arrived in Britain more than 2 thousand years ago together with the Roman army troops. The animals quickly adapted themselves in their new homeland and its weather. Since then, for centuries, they have roamed throughout British cities as well as its country side roads helping people get rid of rodents.

This breed has a slow process of development: changes become noticeable during the first two years. The British standard has a compact build, powerful and well-balanced. A full broad chest, short strong legs, rounded paws and a tail that is thick at the base showing off a "football player" physique. The British Shorthair has a round head with a considerable width between the ears. Cheeks look roundish as well. Their copper eyes are rounding, wide-open, and expressive (the ones with a silver colored coat have either green or greenish eyes). Ears are medium-sized, also roundish considerably distant from each other. Their snouts are wide, short and turned up. The British Shorthair coat is like no other: short, dense, like deep pile carpet. The coat needs minimal care yet has a luxurious feel. Their coat enables them to live well amidst both very low and extremely high temperatures.

British are very easy going and affectionate to numerous people in the circle they consider family while keeping some degree of independence. The cat has gentle, affable and calm personality. It looks always alert and inquisitive. It thus very seldom becomes unsettled or disturbed thanks to its serene and tranquil traits of character. Nothing really seems to seriously bother it. Gifted with lasting patience and confidence, Brits are especially good with children and other types of pets. It looks as if it remains a cuddling cub for its entire lifetime. They seldom meow and do it softly. It tends to be a stay-at-home type of guy but it isn’t submissive. On the contrary, this cat is quite self-reliant and independent and likes to take decisions by itself. It is up to the cat when it’s time to be caressed and how that should be done. That’s why the Brit prefers to seat on our lap and not to be placed there.

British enjoy lying down or sitting by our side as long it occupies its own space. They behave somewhat like dogs; doing things like coming to the entrance door to greet us when we get home. The cat can also bring back tossed objects and play with toys and balls. It tends to follow its owner and become affectionally attached to the owner. This breed has been described as displaying a temperament that is very similar to dogs. The Brit is adaptable to any type of environment, living either in a small flat or having and an outdoor area to play around. This breed is therefore the best pet one can think of, both for quieter houses and to families where people are very busy. They will love it dearly and look after it but may not have many hours available to entertain them. Given its sturdiness and resilient personality men feel often attracted to this powerful cat: “a man’s perfect cat”.